glossaire de l'éclairage scénique pour débutant chinois

glossaire de l'éclairage scénique pour débutant chinois

1. 光学与灯具种类
舞台照明灯具luminaires

lampe à incandescence

卤钨灯lampe halogène au tungstène

反射型灯泡lampe à réflecteur

PAR 灯泡lampe à réflecteur parabolique aluminisé

Lampe d'atterrissage pour engin aérien AC

金属卤化物灯lampe aux halogénures métalliques

Lampe à dysprosium

氙灯lampe au xénon

荧光灯lumière fluorescente

三基色荧光灯projecteurs à trois couleurs de base/lumière fluorescente de couleur primaire

lampe à ultraviolets ;Lumière UV ;lumière noire

聚光灯spot light

平凸（透镜）聚光灯projecteurs plan-convexes

螺纹聚光灯projecteur Fresnel

Projecteur asphérique plan-convexe

成像聚光灯projecteur de profil

椭球成像聚光灯spot à réflecteur ellipsoïdal;projecteur profiléPAR 灯PAR light

泛光灯projecteur

天排灯lumière de cyclorama ;lumière d'horizon

地排灯rangée au sol ;lumière d'horizon faible

天幕灯lumière de cyclorama ;lumière d'horizon

条灯lumière frontière ;bande lumineuse

幻灯projecteur

追光灯 suivre le spot

电脑灯lumière mobile

聚光电脑灯projecteur mobile

染色电脑灯lumière mobile pour le lavage

视频投映设备vidéoprojecteur

Écran LED

低色温光源luminaire basse température de couleur

高色温光源luminaire haute température de couleur

发光二极管diode électroluminescente

镇流器ballast

触发器ignitron ;allumeur

平均寿命vie moyenne

灯丝 filament

灯头cap ;base

灯泡插脚épingle ;Publier

安全链chaîne de sécurité ;Fil de sécurité

灯梁 joug

灯钩pince

抱卡式灯钩pince de suspension

滤色片filtre couleur ;gel

图案片gobo;motif

Changeur de couleur 换色器

色温température de couleur

2. 控制
Gradateur 调光器

调光控制台console d'éclairage

控制回路canal de contrôle

遥控装置dispositif distant

解码器décodeurDMX 512

数字信号传输协议Portocol DMX 512
3. 灯光
舞台灯光éclairage de scène

光束faisceau

光斑point de faisceau

光色couleur claire

明度légèreté

渐明fondu

渐暗disparaître